Friday 15 December 2017

Mise à jour de la boutique en ligne >>> Onlline shop update

(English below)
Boutique en ligne mise à jour ! Où vous trouverez de quoi faire un dégradé interplanétaire, des écheveaux qui rouillent sous l’effet des tempêtes brestoises, du jaune qui va avec tout, du vert qui sent bon les sous-bois et bien d’autres. Petites quantités comme d’habitude. 

Lien boutique : https://www.naturalwoolplace.com/fr/filentropie
 
Online shop update! Where you will find an interstellar fade, skeins starting to rust due to the Brittany tempests, the yellow that matches with everything, a mossy undergrowth green and many more. Small quantities as usual. 

Shop link : https://www.naturalwoolplace.com/fr/filentropie





Friday 25 August 2017

Fixer ses prix

Fixer ses prix

Au 4 septembre 2017, les prix des laines Filentropie subiront une augmentation.

Parce que le prix de mes matières premières augmente mais surtout...
Parce qu'au mieux, j'ai sous-estimé mon travail et au pire, j'ai créé de la concurrence déloyale,
Parce que je me refuse à teindre les fibres synthétiques (nylon notamment) et le mérinos d'Australie (moins cher à l'achat, certes),
Parce que je souhaite pouvoir continuer à faire ce qui me passionne et qui m'a fait rencontrer tellement de personnes en cours de route, tout en travaillant avec des matériaux de qualité.
Par respect pour mon travail ainsi que pour celui des autres personnes qui œuvrent dans le même domaine.

L'augmentation sera de 2 à 5 euros. C'est beaucoup, c'est urgent et nécessaire. Pour moi. Pour le respect du travail artisanal. C'est une passion, la satisfaction de faire ce que j'aime est grande. Mais elle ne nourrit pas.

Je vous remercie sincèrement de votre compréhension.
ingrid

PS : la question qui tourne dans ma tête, et probablement dans la votre, demeure : pourquoi ne pas avoir fixé ces prix dès le début ?


Wednesday 31 May 2017

Tricots et Pulls Marins - Luce Smits

C'est l'histoire d'une rencontre impromptue il y a 5 ans, au salon Aiguille en Fête. Si vous y êtes déjà allés, vous comprendrez de quoi je parle quand je dis qu'il faut avoir le cœur bien accroché. Des stands à foison, du monde qui grouille, des couleurs  et des matières qui attirent l’œil de tous les côtés. L'effervescence partout. Et au milieu de tout cela, un vert profond, un vert forêt, qui m'attrape l’œil. C'est un gilet magnifique, tricoté dans un point surprenant. Je m'approche du stand et en moins de deux, suis en train de papoter avec la créatrice : Luce Smits.

Un œil qui pétille. Un amour du tricot de longue date. Nous nous sommes trouvées des passions communes (l'anglais, le tricot, la couture aussi). Quelques jours plus tard, je visitais son atelier à Saint-Germain-en-Laye et entrais dans son univers : des blouses taillées dans du Liberty des années 70s, trônant sur des Stockman, des cônes de fils aux teintes chatoyantes, des ambiances de couleurs sobres, des tricots mêlant points de riz, losanges et torsades, une machine à coudre qui a dû voir passer des décennies de tissus.

A cette époque, j'avais les "cheveux fous" comme elle les appelait. Une envie de changement et hop : adieu mes pointes fourchues, bonjour le blond platine. J'avais pensé que ça la gênerait. Mais non.

"Ca vous dirait de poser dans mon prochain livre ?
-..."


Elle a un petit côté punk, Luce Smits. C'est peut être bien ça qui m'a donné envie de poursuivre l'aventure à ses côtés. Et me voilà bien vite sur mon canapé dans mon petit appart du 13eme à tricoter des prototypes pour un livre qui allait prendre forme des mois durant. Des années de travail, de réflexion, pour deux cent pages d'un ouvrage aux airs de catalogue d'une exposition précieuse. 



Les quelques 45 modèles sont classés selon l'origine géographique des points utilisés. Cornouailles, Iles d'Aran, Ecosse... Les photos de Jean-Charles Vaillant sont simplement magnifiques (et je ne dis pas ça parce que je fais partie des modèles, hein !). Pour un aperçu, voici une vidéo de Knit Spirit. Vous pouvez aussi feuilleter les premières pages sur le site de La Martinière, éditeur du livre.


Tous les modèles sont tricotés à plat. Alors oui, cela veut dire "coutures", délicate étape ultime, véritable torture pour les adeptes du tout circulaire, dont moi (même si j'en reviens. Le débat est ouvert...). Mais l'ouvrage s'adresse à des tricoteurs aguerris qui ne seront pas refroidis par quelques modifications personnelles (j'ai tricoté deux des modèles en circulaire, en repassant à plat au niveau des emmanchures). 



 Modèle "Baby Blue" (corps et manches tricotés en circulaire)

Mais ce que j'aime dans le travail de Luce Smits, et dans son approche du tricot, c'est qu'elle ne se contente pas d'écrire un livre de modèles. Elle les fait vivre dans un cadre, dans une histoire. La première partie du livre est d'ailleurs dédiée à des récits d'expéditions de marins de la Mer du Nord à l'Océan Atlantique. Dans la partie des modèles, on apprend la signification de chaque point. Quand on porte une de ses créations, ce n'est pas juste un pull. On revêtit un passé, un présent, une atmosphère, un personnage. On se sent porteur d'une mémoire. 


Sur mes aiguilles : Le pull "Torsade Double", p.73





Thursday 23 February 2017

Layette /// Baby clothes

(English below)
Ces derniers mois, Filentropie a mis de côté ses pigments et a tricoté de la layette... C'est que depuis deux mois 1/2, il y a un petit breton à emmitoufler de douces fibres, à protéger des tempêtes et de la pluie parfois horizontale :)
Ce qui est chouette avec la layette, c'est que ça va assez vite. Et c'est tant mieux parce que ce petit bonhomme pousse à vue d'oeil.
Du coup, je m'essaie doucement à la réalisation de modèles.

Those past few months, Filentropie has set asside their dyes and has knit baby clothes. That's because for the past 2 months 1/2, there is a new little Breton boy to wrap in soft fibres, to protect from the tempest and the (sometimes) horizontal rain :)
Knitting baby clothes is fun because it is fast. All the better since this little man grows before my bery eyes.
And so I have a go at designing baby clothes.


Modèle Oh Boy!/Oh Girl! par Filentropie, publication à venir 
Oh Boy!/Oh Girl! by Filentropie, soon to be published



Modèle Jeune Pousse par NCL Knits
Jeune Pousse pattern by NCL Knits 

 
Modèle Jeune Pousse (je ne m'en lasse pas !) par NCL Knits
Jeune Pousse pattern (can't have enough!) by NCL Knits  


Mais les marmites ne sont jamais bien loin... ;)
But the dye pots are  never very far... ;)