Showing posts with label Les Fibrophiles. Show all posts
Showing posts with label Les Fibrophiles. Show all posts

Wednesday, 12 October 2016

1 année de pérégrinations autour du fil


Déjà ?!? A peine ?!? Si vite ?!? Enfin ?!?
Voilà un peu l’état d’esprit dans lequel je me trouve, alors que Filentropie vient de fêter sa première année. Et quelle première année… Filentropie a officiellement vu le jour en septembre 2015 auprès de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Finistère. Pas très glamour, certes, mais cela m’ouvrait les portes officielles afin de me consacrer à mon amour du travail du fil. Amour de l’aspect technique (teinture, conception de modèles, confection) mais aussi amour de l’aspect humain par les rencontres et les partages autour de cette passion commune. Enseignement, rencontres, partage, création, expérimentations, ratés, victoires… En route pour un retour sur ces 12 derniers mois de pérégrinations autour du fil… et sur les projets pour les 12 prochains mois…



- AUTOMNE -

Pérégrination #1 - Teindre sans laisser de traces

Filentropie fb.jpg
Crédit photo : www.tuktukbazar.com

Filentropie est né de mon plaisir d’ancrer chaque laine que je teins, chaque ouvrage que je réalise, dans une ambiance particulière. “Sur la Route de Felletin” évoque indéniablement les couleurs puissantes de l’automne creusois, explosion de rouge-orange-marron.

Sur la Route de Felletin

Teindre un écheveau, ce n’est pas juste asperger de la couleur ou faire un dégradé. C’est pour moi recréer un souvenir ou me remémorer un sentiment, un instant. C’est pour cela que je parle d’ambiance de couleur quand je décris les teintes de mes laines. Je fais appel à des images, à des moments, à des odeurs, à des sensations... que j’espère vous faire partager. Fibres naturelles et teintures labellisées "écoresponsables", pour teindre sans laisser de traces.

P1010115.JPG
IMG_1861.JPG
Après une journée à Ouessant

Pérégrination #2 - L'Aventure des Fibrophiles (avec un grand "A")
couv%2Bblogger-500-250px.png
L’association Les Fibrophiles est un projet initié par 3 mordues de filage, tissage, tricot, crochet, teinture… Claire des Bruyères, Chantal/Pomme-Cannelle et moi. J’y retrouve la même volonté de partage et de rencontres autour du travail de la fibre textile, de la bête (ou la plante) à l’objet de création. L'association vient également de fêter ses 1 ans. Et quelle année ici aussi ! En 12 mois, nous avons mis en place un rendez-vous hebdomadaire dans la mercerie créative brestoise Tuk Tuk Bazar, nous avons célébré la Journée Mondiale du Tricot le 11 juin 2016 avec l’aide d’une vingtaine de structures de la ville de Brest (Maisons de Quartier, école, EHPAD, merceries) et nous avons accueilli près de 1200 visiteurs curieux et passionnés lors du festival Des Fibres Aux Fils monté avec l’écomusée des Monts d’Arrée les 9-10 juillet. Forte d’une nouvelle recrue, l’année qui arrive s’annonce certes moins chargée mais tout autant passionnante.
cvG3PhUoM7tlQgPxdok298Bem7CMRUrhfYfqpPbbcnrveSNYYH1WxjM7U00OBzZfdC3DdvoP3wuOq-Nm1t0n1etgCqWhtKQRfjmQ8Uw1Q9DSB1GBXwoIDmQG1Qk35fj879lgG2fW
Pérégrinations #3 - Felletin

Les Journées Nationales de la Laine de Felletin est un des rendez-vous incontournables auquel j’ai eu la chance d’assister l’année passée. L’occasion de découvrir d’autres disciplines fibresques (notamment le feutre), d’annoncer officiellement la tenue du Festival Des Fibres Aux Fils, de m'essayer au cardage pour la première fois (merci Ambre!) et de revoir les copines.

DSCF7097.JPG
Bal' Trad' à Felletin lors des Journées Nationales de la Laine

- HIVER -

Pérégrination #4 - Filage

Remontons un peu dans le temps. Je ne sais plus ce qui m’a poussée à rechercher sur internet “filage Paris”, mais je me souviens que c’était bien avant d’entendre parler du Lot et la Laine 2015, de voir un rouet pour la première fois et de connaître quoi que ce soit sur tout ce qui pouvait se rapporter au chemin de la toison au fil. Je tricotais depuis plusieurs année et, comme beaucoup d’autres, j’ai eu envie de comprendre l’étape précédente. J’ai découvert le forum Tricotin et l’existence du Pub Spinning, poussé la porte du Patrick’s pub, fait la connaissance de Marie alias Rue de la Laine et Zouzou, Myriam, Mathilde et Danièle (reines de la marmite) et en moins de deux, je me retrouvais assise en face d’un rouet, essayant de faire tourner cette roue sans trop d'à coups. J’étais comme dans une bulle. Émerveillée par la beauté de l’objet et émue par l’ancestralité d’un geste que tant de personnes avaient fait avant moi. Et ce n’est pas tous les jours qu’on apprend quelque chose de totalement nouveau… Le soir, j’ai regardé mon petit bout de fil irrégulier. La nuit, j’en ai rêvé. Le matin, j’étais comme en manque. Il me fallait de la fibre et de quoi la filer.
Une semaine plus tard, c’était le salon Aiguille en Fête. J’ai arpenté les allées à la recherche de fibre et d’un fuseau. Au fil des stands, je désespérais. C’est en arrivant au stand de Lainamac où se déroulait une démonstration de feutrage que j’ai retrouvé espoir. Ni une ni deux, j’ai supplié qu’on me vende un peu de fibre et un fuseau étudiant (qui étaient réservés aux démonstrations sur le stand), on m’a montré les rudiments et je suis rentrée chez moi, le coeur léger, battant la chamade. Et c’était parti.
IMG_1523.JPG
Qu'on se le dise...

Quelques semaines plus tard, le regard d’un couple d’amis qui se promenaient dans une brocante aux Pays-Bas se posa sur un rouet ancien qui semblait en état de marche et qui (rareté!) avait 3 bobines. Après un rapatriement à Paris, une inspection (merci youtube), une visite au pub spinning pour des réglages et un changement de courroie, mes soirées étaient rythmées par le “clac-cloug-cloug-cloug” de la rotation d’une roue un peu fendue et voilée mais porte d’entrée vers un monde de possibilités. Le rouet fait un peu de bruit, l’orifice est petit et les bobines minuscules. Mais c’est toujours un émerveillement que de m’y asseoir et de pédaler.
Cette année, j’ai continué à expérimenter avec le rouet (filage fantaisie, retors Navajo, wollen/worsted) et j’ai ajouté plusieurs fuseaux à ma petite collection. Trois sont de fabrication maison par un membre de la famille ayant un tour (pratique pour refaire des bobines également !). Et le petit dernier est un Forrester acheté auprès de L'Atelier du Chat Noir. Waouh ! On m’en avait parlé mais là, je suis sous le charme.

2015, c’est aussi l’année où j’ai découvert le magazine PLY. Des explications techniques, des expérimentations, des articles historiques, des conseils d’ergothérapeutes (pour celles qui ont déjà goûté aux joies de la tendinite, ce sont des conseils précieux!)... Le contenu est dense et de qualité tant au niveau du contenu que du visuel. Attention cependant : il n’existe qu’en anglais et les frais de port sont aussi élevés que l’abonnement lui-même. Mais quand on aime…
Premier retors Navajo

Pérégrination #5 - NOLA et pourquoi j'<3 Ravelry

Quand je voyage, je trépide d'impatience à l'idée de voir de nouveaux paysages, de goûter une nouvelle cuisine, de sentir de nouvelles odeurs. Mais par dessus-tout, ce qui m'attire, c'est de rencontrer les locaux, voir de quoi est fait leur quotidien, communiquer avec eux (souvenirs d'une conversation colorée à Sarajevo avec une dame avec qui je n'avais aucune langue en commun...). Lors de nos préparatifs, il va de soi qu'AirBnB est incontournable. Tout comme un repérage des groupes locaux de Ravelry. C'est comme ça que j'ai passé une après-midi entourée de louisianais dans une mercerie du Faubourg Marigny à la Nouvelle Orléans. J'y ai vu des grosses mains d'homme aux doigts bagués tricoter de la dentelle fine et y ai entendu des récits passionnés de Rhinebeck. Sur les bords du Mississippi et pendant nos road trips, j'ai aussi tricoté le gilet Breckon et créé mon premier modèle de chaussettes, NOLA socks. Le principe : lutter contre le syndrome de la seconde chaussette...

Pérégrination #6 - Week-end Les Pieds dans l'Eau


Connaissez-vous Cap Laine? C'est une association créée par des passionnées en quête de fibres françaises de qualité, qui met en lien direct les producteurs et les utilisateurs de fibres. La première AG de Cap Laine a eu lieu en mars 2016, aux Goudes. Une parenthèse, au milieu du travail de préparation du festival qui s'intensifie, assise sur un nuage de fibres, les pieds dans l'eau. Merci à Cap Laine pour ces moments délicieux qui sentent le printemps.


- PRINTEMPS -

Pérégrination #7 - Partager et rencontrer : Tricotons la Ville 2016

ffxb6lup21mQhgNt3Kbs8TA3NynLPC0JIPIh8vWTHf9NjHn8Qlzzlgyqz53gdo797i-IMoaccFWRPh7y4Gxafg5hhnydoYb1jDc2nn-f9W1Dd_mog3ZG8XgYRGzU3JliNgDbj_Ly
"Et le fil fait le lien"

Un des objectifs de l'association Les Fibrophiles est de promouvoir le travail du fil (crochet, tricot, filage, tissage, feutre, teinture...) à travers diverses manifestations : un café-tricot hebdomadaire à Brest, le Festival Des Fibres Aux Fils (juillet 2016) dans les Monts d'Arrée, des visites de fermes, ateliers... En arrivant à Brest en 2015, j'ai eu envie de réitérer l'expérience du tricot urbain, comme un moyen de colorer cette ville de béton et de rencontrer les tricoteurs/euses du coin. En décembre 2015, j'ai rencontré des groupes de tricot de diverses structures brestoises : EHPAD, école élémentaire, merceries, ressourcerie, Maisons de Quartier, Centre Sociaux... En tout, plus d'une vingtaine de structures ont participé à la confection de milliers de carrés de tricot ou crochet et de pompons. Le 11 juin, des centaines de personnes nous ont rejoint sur le Pont de Recouvrance pour y accrocher les éléments confectionnés en amont. En fin de journée, les deux rives de la Penfeld étaient reliées par une rambarde colorée, résultat d'un travail collectif d'ampleur. L'expérience sera répétée toutes les années dans un endroit différent de la ville. Pour plus d'infos, consultez le blog des Fibrophiles.

Pérégrination #8 - Enseigner et donner confiance

Filentropie est également né de mon envie de partager mon savoir en matière de tricot, de le transmettre à un(e) autre qui, a son tour peut-être, le confiera à un(e) autre. Et c’est bien plus que du tricot que l’on transmet. C’est souvent de la confiance en soi, de la satisfaction, de l’estime de soi, et ce quel que soit l’âge de la personne avec qui on échange.

Atelier "Tricoter en rond" au Tuk Tuk Bazar

Atelier "Tricoter avec les doigts" au Tuk Tuk Bazar"

En milieu scolaire, cela se transforme en maths déguisés, en lutte contre les stéréotypes, en travail de la motricité et de la concentration. Langue de bois ? Mon expérience personnelle et trois expériences en collège m’ont convaincue des bienfaits d’une telle pratique.

IMG_1460.JPG

En décembre, l’écomusée des Monts d’Arrée m’a contactée pour me proposer de participer à un projet de graffi-tricot auprès des internes du collège de Sizun dans le Finistère, dans le but notamment de sensibiliser les élèves au patrimoine lainier et linier de leur région (le pays du Léon). Pas toujours facile, quand on est collégien, de se laisser prendre au jeu. Compte-rendu d’une des participantes :

“Lors de notre première séance de tricot, on nous a expliqué ce qu'était le tricot urbain. Cela consiste à tricoter des formes et à les assembler pour ensuite les accrocher dans la rue, les arbres ou même dans le train. On nous a aussi expliqué que le tricot urbain était comme  des graffitis non polluants.
Pour faire du tricot urbain nous avons appris à faire plusieurs rangs de mailles ce qui permet de faire des carrés et des rectangles de dimensions précises. Pour cela il nous a suffit de prendre deux aiguilles à tricoter.
Nous faisons cette activité pour nous permettre à notre tour de vous faire découvrir le tricot urbain et pour attirer le regard vers des endroit en ville mais surtout au moulin de Kerouat à Commana.
Après avoir commencé à tricoter, nous sommes allés au moulin de Kerouat à Commana pour prendre des mesures afin que nous puissions faire les bonnes mesures sur nos tricots .
Les séances d'après nous ont permis de continuer à tricoter jusqu'à ce que le lundi 20 juin on aille poser le tricot.
Au début de l'expérience, je n'étais pas du tout emballée à l'idée de tricoter car je me disais que c'était pour les personne âgée. Mais je me suis rendue compte qu’en fait, c'est super ! Je me suis prise au jeu et je penses que je vais continuer à tricoter…”

Mission accomplie.

FullSizeRender.jpg

- ETE -

Pérégrination #9 - N’est pas capitaine au crochet qui veut


Oui, en cette année 2016, j’ai saisi un crochet, chose rare pour moi. Je dois dire que si le tricot me parait assez évident, je suis par contre assez hermétique au crochet. Je ne sais jamais où insérer l’outil, combien de jetés je viens de faire etc… J’en conviens, avec un peu d’effort, je pourrais y arriver. Mais pour me prouver que ce n’était pas si compliqué, c’est au crochet que j’ai décoré mon badge pour le Festival des fibres Aux Fils. Une petite incursion dans ce mode de travail du fil qui m’a assez plu en fin de compte.


Pérégrination #10 : Le Festival Des Fibres Aux Fils

http://lesfibrophiles.blogspot.fr/p/festival-les-fibrophiles-en-bretagne.html

Nous le voulions champêtre, créatif, riche, éducatif pour les grands et les petits, joyeux, plein de rencontres et de surprises, les pieds dans l’herbe, au milieu des moutons d’Ouessant. Ce fut 48 exposants, 25 ateliers programmés, 24 animations (démonstrations, visites, conférences, tombola), une trentaine de bénévoles (MERCI ENCORE !) et presque 1200 visiteurs sur 2 jours.
L’organisation a demandé un travail colossal et le partenariat avec l’écomusée fut excellent. Nous savions que le lieu risquait de poser problème quant à l’accessibilité mais avec le recul, nous n’aurions voulu le faire nulle part ailleurs. Le cadre, l’histoire de l’écomusée et son intérêt pour le travail de la fibre textile ont fini de nous convaincre. Nous voulions que le festival soit un lieu de découverte et de perfectionnement pour le public, de rencontres et d’échanges pour les exposants. Vos retours nous montrent que nous avons réussi notre mission. Et après…? 2017 est l’année du Lot et la Laine (juillet, dates à confirmer). Et puis avec les ⅔ du bureau occupé à pouponner ces prochains mois, ce ne serait pas raisonnable. 2018…? Nous réfléchissons à un événement différent du festival mais toujours dans l’optique de rassembler passionnés et curieux autour du travail de la fibre textile...

Démonstration de tonte aux forces. (Crédit photo : A. Jousselme). Plus de photos du festival ici.

Pérégrination #11 - Patchwork de mariage

Vous vous souvenez de cette amie se promenant dans une brocante aux Pays-Bas et tombant sur un vieux rouet ? C’est une amie comme ça (serrer les poings et lever les pouces vers le haut). Calligraphe de talent, épousant un musicien, mon cadeau de mariage ne pouvait qu’être créatif et unique. Quelques mois avant “the date”, je contactais le maximum d’invités au mariage pour leur proposer de participer à un patchwork de mariage. Le principe : chaque invité envoie un carré de tissu (s’il a un lien avec l’histoire du couple, c’est encore mieux) ainsi qu’une carte signée à laquelle est également agrafé un petit bout du tissu offert. Et de tous ces carrés est né un patchwork unique, comme une embrassade géante de la part de nous tous.

IMG_1718.JPG


Très beau, très bien. Mais... et la suite ?
En voici un aperçu :

-continuer mon petit bonhomme de chemin créatif avec Filentropie, notamment grâce à l'ouverture de la nouvelle place de marché des fibres naturelles NaturalWoolPlace, une initiative française tellement attendue et mise en place par Marthe Lecapelain

14045637_1798181940462517_5058171872478334509_n.jpg

-tricoter de la layette. C’est que dans moins de 3 mois (Déjà ?!? A peine ?!? Si vite ?!? Enfin ?!?) , il y aura un enfant à couvrir pour affronter le froid brestois:)

http://www.ravelry.com/projects/Ingridou/sunnyside

-continuer l'aventure des Fibrophiles, bien sûr !
-attendre patiemment la sortie du prochain ouvrage de Luce Smits
-et...


Monday, 2 November 2015

Ateliers Tricot à Brest même ou bien chez vous!

Vous avez fait le quiz des Fibrophiles et vous êtes plutôt "mouton"? Ou bien vous vous sentez tel un "angora" en quête de nouvelles connaissances en matière de tricot?


Filentropie vous propose des ateliers tricot à Brest même 
au Tuk Tuk Bazar ou bien à domicile:

- Mes Première Mailles : pour les grands débutants
- Mon premier projet : pour celles/ceux qui débutent et savent tricoter mailles endroit et envers, ou bien pour celles/ceux qui ont besoin d'un petit coup de dépoussiérage, un projet simple, utile et facilement déclinable
- Mes premières chaussettes : pour démystifier cet accessoire une bonne fois pour toute et tricoter des chaussettes sur mesure
- Tricot enfants: pour les kids à partir de 8 ans
- Allo Tricot Bobo : le coaching tricot pour celles/ceux qui souhaitent un accompagnement personnalisé. Quel que soit votre niveau, quelles que soient vos envies, venez avec votre matériel et votre projet et je vous accompagnerai pas à pas dans sa réalisation, en anglais ou en français.
- Le coaching vous intéresse mais vous ne pouvez pas vous déplacer ou bien les horaires ne vous conviennent pas? Vous habitez dans un rayon de 15km autour de Brest? Si vous n'allez pas au tricot, le tricot viendra à vous! Appelez 2 copains/copines qui veulent se lancer, qui butent sur une étape ou qui veulent approfondir leurs compétences et Filentropie s'occupe du reste (service à domicile de 3h pour 3 personnes minimum). Contactez-moi par email à filentropie@gmail.com

Le premier atelier "Mes Premières Mailles" a lieu le jeudi 5 novembre.
Dates, tarifs et réservations sur le site de Tuk Tuk Bazar, rubrique "Ateliers"
Tuk Tuk Bazar, 1 bis rue Kereon, Brest

Les Journées Nationales de la Laine à Felletin (oct 2015)

La semaine dernière, je me suis rendue pour la première fois aux Journées Nationales de la Laine à Felletin (Creuse). Ma mission: annoncer en grandes pompes le lieu où se tiendrait le festival des Fibrophiles en juillet 2016: l'écomusée des Monts d'Arrée. Nous sommes doublement contentes car les moutons de Ouessant y gambadent joyeusement et car cela nous permet de garder un lien avec Le Lot et la Laine (qui a lieu à l'écomusée de Cuzals). Une dizaine d'heures de route plus tard (en bonne compagnie, merci le co-voiturage!), au rythme des "wahou" et des "oh! ah!" devant les couleurs fabuleuses revêtues par les arbres en cette fin d'octobre, me voici arrivée à Felletin.
Last week, I went for the first time to the Wool National Days in Felletin (Creuse region). My mission: to announce the place where our Fibrophiles festival would take place in July 2016: the Mont d'Arrée ecomuseum. We are twice happy because Ouessant sheep happily gambol there and it allows us to maintain a link with the Lot et la Laine festival (which takes place in an ecomuseum too). About ten hours later (in good company thanks to carsharing), during which regular "wow"'s and "ooh"'s could be heard at the sight of the fabulous autumnal shades of the trees, I finally arrived in Felletin.





J'ai pu faire un tour rapide dans la ville pour voir le travail de tricot urbain (qui me passionne) avant de rejoindre Anne/Katikolor des Brebis Babillardes (association organisatrice du Lot et la Laine) qui nous accueillait sur son stand.
I had a bit of time to have a look at the yarnbombing installations in town (I am crazy about yarnbombing) before meeting Anne/Katikolor from the Brebis Babillardes association (organisers of the Lot et la Laine fibre festival). She  had offered to welcome us on her stall.






Et surprise! En face de nous: le stand de De Rerum Natura avec les copines marseillaises de Caplaine, à notre gauche: le stand d'Ambre Nid de Vigogne (qui m'a expliqué ce qu'était une vigogne, merci!). Un peu plus loin: le stand de Bicyclaine, et en face d'elles: le stand de Textiles Métiers d'Art Bretagne avec les Toisons Bretonnes. On était bien entourées et la météo clémente nous a même permis de filer pédaler au soleil.
And surprise! In front of us: De Rerum Natura's stall with our friends from the Marseilles association Caplaine. To our left: Ambre Nid de Vigogne's stall (who finally explained to me what a vigogne/vicuna is, thanks!). A bit further: Bicyclaine's stall, in front of the: Textiles Métiers d'Art Bretagne with the Toisons Bretonnes. We were in good company and the lenient weather allowed us to spin/pedal in the sun.




J'ai passé une bonne partie du samedi à discuter du festival avec les exposants et les visiteurs. C'était vraiment chouette de revoir les visages familiers du Lot et la Laine 2015 et de mettre un visage sur les noms qu'on entend souvent. L'annonce du lieu du festival en 2016 a fait de nombreux heureux. Beaucoup d'entre vous ont dit que c'était l'occasion de passer des vacances en Bretagne, d'aller voir de la famille ou des amis qui y habitent. Si c'est votre cas, vous pourrez ensuite poursuivre jusqu'à Brest où se tiendront à partir du 13 juillet les Fêtes Maritimes et participer au projet de tricot urbain des Fibrophiles, entre deux visites de vieux gréements.
I spent a good part of Saturday discussing about the festival with prospective exhibitors and visitors. It was great to see again all those familiar faces and to put a name to a face. Many people were happy to discover the place for our festival. Some said it was the occasion to spend their holidays in Brittany, to visit family and friends who live there. If it's your case, you may want to continue your trip until Brest and visit the Fêtes Maritimes. Who knows, while you're there, you could take part in one of the Fibrophiles' yarnbombing project in between a ship visit.

J'ai également eu l'occasion de me balader dans les allées du salon des créateurs... Ouhlala, que de belles choses... Dès vendredi soir, j'ai craqué pour deux nappes cardées dont seule Ambre Nid de Vigogne en a le secret (c'est l'avantage de faire partie des exposants, on peut assister au déballage...). Je trouve que les photos ne rendent pas hommage à son travail mais cela vous donne une idée des tons et matières.
I also had the chance to take a strall in the alleys of the creators' show... Ouhlala, so many nice things... On Friday evening, I had already succumbed to some carded fibers whose secret is only known by Ambre Nid de Vigogne (that's the advantage of being part of the show: you are there for the unpacking...). The pictures don't do justice to her work but you can get a sense of the tones and materials. 






Puis un écheveau de mérinos qui donne la pêche rien qu'en le regardant, teint à la main par Katikolor (qui finira en Hitchhicker?!?).
Then it was a merino skein with punchy colours, hand dyed by Katikolor (which will be turned into a Hitchhicker?!?).


Après un arrêt au stand de la filature Terrade, je suis également repartie avec du poil de chameau, de la bourrette de soie, du mohair, un mélange alpaga/mérinos et du 50% mérinos 50% yak ultra doux.
After a stop at the Filature Terrade's stall, I weighed a few extra ounces of camel hair, noil silk, mohair, a mix of alpaga/merino and merino/yak extremely soft. 





Et enfin, un autre trésor du week-end: un diz précieux fabriqué par François.
And, at last, another treasure from this weekend: a precious diz handmade by François.



Ce fut également l'occasion pour moi d'exposer mes premiers écheveaux Filentropie de maco-mérinos teints à la main. Au début, c'était surtout pour montrer aux copines et puis... ils sont partis entre des mains inconnues aux sourires heureux: des tricoteuses, une tisserande...
It was also the occasion for me to exhibit my first hand dyed skeins of Filentropie. they are 100% French maco-merino. At first, it was to show to my friends and... they were purchased by a few unknown fellow knitters and weavers with happy smiles. 



Si vous me lisez, je serais bien curieuse de voir en quoi ils ont été transformés...
If you read this, I would be curious to know what they were transformed into...

Enfin, Felletin, c'est aussi ça: des jupes longues qui tournent, des mazurkas dans les bras d'inconnus accueillants, des pieds nus qui frappent le parquet, qui glissent contre le sol, des petits doigts qui s'accrochent sur un air breton... Probablement mon meilleur souvenir de ce week-end.
Finally, Fettein, it is also this: long swirling skirts, dancing a mazurka in unknown welcoming arms, bare feet stamping the wooden floor, gliding along, pinkies hooked on a Breton tune... Probably my best memory of the weekend.








A l'année prochaine, j'espère!
See you next year, I hope!